Кейт Уинслет пен Сёрша Ронан, «Аммонит», лесбияндық жыныстық көріністер