DX, Джон Сина және Андертейкер vs Легаси, Рэнди Ортон және CM Панк