Актер Эдвард Нортон, фильмдегі жалаңаш және жыныстық көріністер